Précédemment, dans...
Tu veux me parler de ta chanson ?
J'ai réservé un studio, si jamais.
Le partenariat marketing.
Le meilleur moyen de s'intégrer sans qu'il y ait d'accrocs.
On vous demande juste de garder l'esprit ouvert.
Il faut qu'on parle. Billy m'a organisé une tournée.
Tu vas faire ça sans même m'en parler ?
C'est quelque chose que je sens depuis longtemps.
- Et nous, alors ? - Je ne suis pas en train de te larguer.
- C'est une tournée. - Je ne veux pas que tu partes.
Scarlett et moi, on fait une pause.
Je sais pas quoi faire de moi.
Viens jouer avec nous, ou juste traîner.
ZACH TU PASSES VOIR MADDIE ? DIS-MOI.
ZACH RDV ALYSSA POUR LE BUDGET DE HW65
ALYSSA TU VIENS SUR LE PLATEAU AVEC MADDIE ?
JESSIE ON ENREGISTRE TOUJOURS DEMAIN ?
T'ES DISPO POUR JOUER À L'OPRY ? DISCUTONS-EN !
Maddie ? Tu es réveillée ?
Oui. Je me lève.
On va être en retard. Allez.
D'accord.
Voyons si ça te va.
Je dois porter ce machin ?
Tu seras contente d'avoir une combi de plongée, crois-moi.
Ça va cailler quand ils vont envoyer l'eau.
- Ça ne se verra pas ? - On va la couper.
Cette robe est magnifique.
Je suis obligée d'être aussi bouclée ? Je ne me sens pas moi.
Tu es belle à en couper le souffle.
C'est la combi. Je ne peux pas respirer.
C'est génial. Ta première chanson passe dans une pub.
Tu imagines combien de gens vont l'entendre ?
- Oui. - Quelle robe ravissante.
Quels beaux cheveux !
Cooper ? Leslie ? Mlle Maddie Jaymes.
- C'est pour vous. - Merci.
On est aux anges que vous soyez l'égérie de Mascara 24.
- Merci. - Et n'oubliez pas la soirée de ce soir
au Charlie Mae's.
Les New-Yorkais seraient ravis.
Oui. Ça me dit bien.
- Maddie est contente ? - Oui. Je crois.
Elle n'a pas l'habitude de ce genre de trucs.
Je pense que ça va être super.
Ça lui fait de la pub. Ça nous fait bosser
avec la plus grosse agence du moment.
Tu en sais quelque chose.
Deacon, arrête. On prend de l'ampleur.
Highway 65 a deux nominations. Il faut continuer sur cette lancée.
- On continue. - On retrouve une place.
- D'accord ? - Oui, on retrouve une place.
Toi aussi, il paraît.
Tu vas jouer à l'Opry ?
Oui. Peut-être.
Tu devrais.
Tu es mis en vedette.
Ce serait super pour toi.
Tu aides toujours les autres.
Il est temps que tu sois au centre de l'attention.
Merci, San Antonio.
Tu entends ça ?
Vous étiez épatants.
Polly, tu dis toujours ça.
Et j'adore ça.
Je suis sérieuse. Vous étiez au diapason.
Tu entends le public ?
Il y avait une énergie dingue.
Hé, évitez de casser les amplis, merci.
Désolé, Polly.
- Ça ne va pas. Merci. - Ton portable sonne.
Coucou, chérie.
Je viens de la coucher.
Je crois qu'elle a attrapé un rhume, je vais y avoir droit aussi,
alors que je suis censée enregistrer.
- Avery ! - Ça va bien se passer.
Prends les herbes que je t'ai laissées.
Je peux te rappeler ?
Oui, pas de souci. Mon album va être nul.
Notre fille va choper une pneumonie. Mais toi, amuse-toi bien.
Elle ne va rien attraper, toi non plus.
Embrasse-la pour moi. Je vous aime toutes les deux.
- N'oublie pas. - On t'aime, Avery !
Et voilà.
Je suis crevée.
- Pourquoi je dois faire ça ? - Parce que tu es une star.
Daphne, ils m'ont fait essayer des millions de robes
et des tonnes de maquillage.
Mais personne n'était satisfait de rien.
Il faut que je te montre la combi
que je dois porter dessous pour rester au sec.
- Trop cool. - "Trop cool" ?
- Oui. - Allez, c'est parti.
On va faire pleuvoir sur Daphne...
- Non, Maddie. Arrête. - Non...
Vous vous amusez beaucoup trop, ce soir.
Moi, oui. Mais Maddie est trop occupée à se plaindre.
Tais-toi.
- Pourquoi je dois faire ça, papa ? - Parce que tu es une star, ma puce.
- Tu vois ? - Ils me changent en quelqu'un d'autre.
Qui n'a rien à voir avec moi.
Je suis désolé. Ça sera bientôt fini.
Imagine combien de gens vont entendre ta musique.
Dépêche-toi d'aller à ta soirée. Et toi, ma puce, désolé,
mais tu dois te dépêcher d'aller au lit.
Tu veux venir avec moi ?
Maddie, j'aimerais bien. Mais...
Je suis crevé et j'ai encore du boulot
à finir avant d'aller dormir.
Papa, tu travailles trop.
Il faut que tu t'amuses un peu. C'est ce que tu nous dis.
Il est arrivé un truc marrant.
- Vraiment ? - On m'a demandé de jouer à l'Opry.
- C'est génial. - C'est cool. Avec qui ?
- Tout seul. - En vedette ?
- Dans le Cercle ? - Oui.
- Quoi ? C'est dingue. - La vache.
C'est gentil à eux de penser à moi.
Tu vas le faire, hein ?
Je ne sais pas. Je suis super occupé.
Va dormir, s'il te plaît.
- Tu ne vas pas porter ça ? - Non.
Regardez-moi ce joli minois.
- Ma fille vous adore. - Vraiment ? Merci.
Vous êtes très posée pour votre âge.
Pas vrai ? Tiens. Comment ça va ?
Je suis épuisée.
Tiens bon. Je vais bientôt te sortir de là.
J'aimerais vous dire combien nous sommes ravis
que la jeune Maddie Jaymes soit l'égérie de Mascara 24.
Nous espérons que ça marque le début d'une formidable collaboration.
- Bienvenue dans la famille, Maddie. - Merci.
Le PDG est venu spécialement te voir.
- Félicitations. - Merci.
On a réussi.
Et voilà qu'il veut me parler. De quoi peut-il s'agir ?
- Mon Dieu, ces gens sont insupportables. - Je sais.
J'adore ton haut.
- Alors ? - Sa chanson m'inquiète.
Le groupe test l'a adorée.
Je ne vois pas le rapport avec notre mascara.
Même un raz de marée ne peut l'enlever.
Comment les gens le sauront ?
Ils l'entendront dans la chanson.
Ils n'entendront pas notre mascara dans la chanson.
Parce que la chanson parle d'un raz de marée.
À 800 000 $ la minute, elle devrait parler de mascara.
- Maddie. - Chantez-nous une chanson.
- Excusez-moi.
Maddie.
Elle adorerait chanter, mais elle a mal à la gorge,
alors je dois la raccompagner chez elle.
Vous ne voulez pas qu'elle tombe malade.
Non. Elle vous retrouve tous demain sur le plateau.
- Parfait. Remettez-vous bien. - À demain.
Et vous, Alyssa ?
- Alyssa. - Chantez-nous une chanson.
Non. Je ne chante pas.
- Juste une... - Non, je ne chante pas.
- Allez. - Alyssa.
Vas-y sans moi.
On sait que tout le monde chante à Nashville.
Je suis de Seattle.
Bon, d'accord, bon sang.
D'accord, arrêtez.
J'accepte seulement parce que...
- Margarita. - Margarita !
"You Don't Know Me". Le morceau ?
Ne filmez pas, d'accord ?
Sinon je jette vos portables dans la fontaine dehors.
Tous les portables.
Coupez !
Il n'y a pas assez de pluie.
Vous trouvez que c'est une tempête, ça ?
Allez, on y retourne.
On reprend du début.
Allez !
Envoyez la musique.
Et action !
Coupez !
Il y a trop de pluie !
On dirait...
On dirait la mousson !
Allez, on la refait.
Coupez.
Maddie, vous pouvez essayer de ne pas trembler ?
J'essaie encore d'accepter le fait
que des gens vont écouter ça.
- Beau boulot. On prend une pause. - Au fait,
il paraît que tu vas jouer à l'Opry.
Quelqu'un a dû les planter à la dernière minute.
Tu es encore pire que moi.
Qui doute d'une invitation à l'Opry ?
C'est formidable. Vraiment.
Je ne sais pas quand je vais trouver le temps
ou les neurones pour répéter, alors...
Écoute, si ça te prend trop de temps,
- je ne veux pas que... - Non.
Là, je sais ce que je fais.
À Highway 65, beaucoup moins.
Ça m'arrive régulièrement depuis...
Je suis désolée.
Je me répète que je le fais pour les filles et pour les artistes, mais...
Au bout du compte, j'aimerais seulement pouvoir lui parler, comme avant...
- Allez, on s'y remet. - D'accord.
Je suis contente pour toi.
Pour quoi ?
- Pour l'invitation à l'Opry. - Sérieux.
C'est une blague ?
Juliette, bon sang !
- Pourquoi tu as fait ça ? - C'est drôle.
Il est médecin. Tu devrais suivre ses conseils.
- Super. - Bref, peu importe.
Je t'appelle quand on arrive à Houston.
Chérie, je te soutiens.
On se reparle bientôt.
Juliette, ne fais pas ça. S'il te plaît.
Je t'aime, chéri.
Tout va bien ?
- C'est quoi le contraire de bien ? - C'est ça, partir en tournée.
C'est dur de ne pas être là.
- Oui. - Merci.
Je ne sais pas. Je ne peux pas tout régler à sa place.
Pourquoi ce serait à toi de le faire ?
Ça fait partie du boulot de copain.
C'est un boulot pour toi.
Je ne voulais pas dire ça comme ça.
C'est quoi une relation pour toi ?
Du bon temps.
- Du bon temps ? - Oui.
Du bon temps.
Coupez !
Je ne crois pas une seconde au raz de marée.
Votre réaction doit être bien plus forte.
Je ne dois pas avoir peur ?
Non, parce que le raz de marée vous sauve.
Vous rendez les armes. Vous trouvez la paix.
- D'accord, alors je me rends. - Voilà.
Coupez.
Vous comprenez ce que je veux dire par "transcendant" ?
Tous vos espoirs et vos rêves,
tous les gens que vous avez aimés,
défilent sous vos yeux à cet instant.
Parce que c'est le dernier de votre vie.
Tout se rejoint dans cet ultime instant.
Coupez.
Coupez. On l'a.
C'est parfait.
Colin, elle avait les cheveux dans la figure. Ça ne sera pas raccord.
On la refait.
Elle a besoin d'une pause.
Il est temps de faire une pause.
- Tout va bien ? - Oui, ça va aller.
On veut juste s'assurer qu'elle va bien.
Maddie est une pro. Ne vous inquiétez pas.
Alors, on espère que notre nouvelle idée lui plaira.
Quelle idée ?
Tom s'inquiète pour la chanson.
Oui. Il m'en a parlé à la fête, mais...
Ça peut facilement s'arranger.
Au lieu de...
"J'ai le cœur qui bat la chamade et je disparais",
elle chante : "J'ai mon Mascara 24 et je ne disparais pas".
Tout est beaucoup plus clair, non ?
Tout à fait.
Mais je ne sais pas si Maddie acceptera de changer ses paroles.
Tom est aux anges grâce à cette idée.
Et quand il est aux anges...
On compte sur vous pour qu'elle accepte.
- Je vais voir ce que je peux faire. - Oui.
On va commencer avec ça.
Michael, tu as eu les changements à la fin de "Good Rain" ?
Oui. Tu veux faire celle-là tout de suite ?
Oui, ce serait génial.
- Donne-moi une seconde. - Prends ton temps.
- Zach, que se passe-t-il ? - Salut.
Je sais que tu es très occupé. Mais tu dois parler à Maddie.
Il y a un problème ?
Ils veulent changer un peu les paroles,
et elle est toute retournée.
- Changer quoi ? - Je ne sais même pas.
Je sais qu'il s'agit de deux, trois mots.
Et le client est en panique.
Zach, calme-toi. Comment va Maddie ?
Elle s'est effondrée. Le réalisateur l'a renvoyée chez elle.
- D'accord, j'arrive. - Écoute, Deacon,
je sais que c'est ta fille, mais n'oublie pas
que le client a investi des millions dans ce contrat.
On ne peut pas avoir un autre fiasco à la Birch Tree Habitat.
J'ai dit que j'arrivais, d'accord ?
Désolé, les gars. Je vous remercie d'être venus pour moi...
Je dois filer. C'est ma fille. Vous finissez sans moi ?
Oui. On s'en occupe.
- Fais ce que tu as à faire. - Merci, Michael.
- Maddie, c'est papa. - Entre.
S'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça.
Ma puce, je ne t'oblige à rien.
J'essaie juste de t'aider à comprendre qu'être un adulte,
c'est parfois faire des choses qu'on n'a pas envie de faire.
Alors je ne veux pas être une adulte.
Moi non plus.
Tu as entendu les nouvelles paroles ?
Elles sont débilissimes.
Mes chansons, c'est tout ce que j'ai.
Tu as l'impression de te vendre, mais tout le monde passe par là.
Ça fait partie du métier. Plus que jamais...
C'est ma chanson.
Elle vient du fond de mon cœur.
J'ai mis mon âme dans chaque note.
Tu devrais comprendre ça plus que quiconque, papa.
Je comprends, ma puce.
Vraiment.
Deacon. Je te cherchais.
Tant mieux, parce qu'il faut qu'on parle de cette fichue pub.
Je sais que c'est une situation délicate pour toi.
Mais il faut que tu comprennes que tout ce qu'on demande à Maddie,
c'est pour son bien en tant qu'artiste.
Sauf ton respect, Zach, c'est le premier gros morceau de ma fille.
Sa présentation au monde
- donnera le ton de toute sa carrière. - Justement.
Brad Paisley, "Nationwide est avec vous".
- Ça n'a pas entaché sa carrière. - Il était déjà réputé.
- Ça serait un tremplin pour elle. - Elle ne voit pas les choses comme ça.
Moi non plus.
Tu parles sérieusement d'une rupture de contrat ?
Non, Alyssa. Je dis que ça n'a jamais fait partie du contrat.
S'il faut trouver des coupables,
c'est ces rigolos qui changent les règles sans crier gare.
Tu te trompes.
"Le soussigné concède au client le droit
de monter, changer, ajouter, retirer, réarranger, modifier, varier, altérer,
reformater, reconvertir le matériau à sa guise."
Qui a accepté ces termes ?
Toi, Deacon.
Tu as signé. C'est un contrat standard. Ils n'auraient pas accepté sans ça.
C'est comme ça qu'ils opèrent.
Alors tu nous as menti, Zach.
- Je vous ai menti ? - Oui.
Tu ne m'as pas du tout présenté ça comme ça.
C'est de ma faute ?
Tu ne nous as pas du tout présenté ça comme ça.
Tu n'as jamais vraiment cru
que je me souciais des intérêts de Highway 65, pas vrai ?
Je t'ai soutenu. Même quand je ne te comprenais pas.
- Seulement pour faire plaisir à Rayna. - C'est vrai.
- Quel rapport avec... - Je n'en peux plus !
J'ai fait ce que j'ai pu pour sauver cette boîte.
En guise de remerciements, tout le monde me tombe dessus.
Je ne t'ai jamais menacé de ça, mais...
- Quoi ? - Je ne peux pas continuer
à pousser le rocher jusqu'au sommet.
Ça me coûte de dire ça.
Mais si tu n'arrives pas à faire entendre raison à Maddie, j'arrête.
- Comment ça ? - Je m'en vais.
Pour de bon.
Je te donne mon préavis de trois mois, comme le stipule le contrat.
Et au bout de ces trois mois, Highway 65 sera sur la paille.
Au revoir !
- Tu en veux ? - Carrément.
- C'est bon, tu peux répondre. - Non.
On va encore se disputer.
Être absent, ça crée tout un tas de problèmes.
C'est peut-être une bonne chose.
Parfois, ça peut aider à voir les choses plus clairement.
À voir là où on s'est trompés ?
À voir les difficultés ?
Bon sang, les gars.
Faites confiance à vos partenaires pour se débrouiller seules.
Vous n'êtes pas obligés de vous occuper de tout à leur place.
Oui, mais être en couple, c'est être là quand on a besoin de nous.
En permanence ?
Et la liberté ?
Comment ça, la liberté ?
Tu sais très bien ce que j'entends par là.
C'est juste un mot ?
Au moins, mon copain et moi sommes réalistes.
Si on n'est pas au même endroit, on se débrouille.
On n'interroge pas l'autre.
D'accord, Bobby McGee.
Avery, tu t'occupes d'elle. Tu es toujours là pour elle.
Tu résous tous les problèmes qu'elle rencontre.
Et si, pour une fois, tu la laissais faire ?
Je suis censé choisir quand je suis là pour elle ou pas ?
Je pense que je vais rentrer à l'hôtel.
Si vous avez besoin de moi, je serai au bar.
- Comment ça, "ouah" ? - Comment ça ?
C'est évident.
- N'importe quoi. - Si.
Elle veut "se faire plaisir".
- Elle te regardait toi. - Non, c'est toi qu'elle regardait.
- Quelqu'un en veut ? - Je veux bien.
- Tiens. - Soirée tranquille, hier soir ?
Merci à tous d'être venus.
Je voulais vous mettre à la page en ce qui concerne Highway 65.
Juliette et Hallie s'excusent de ne pas être des nôtres.
Je leur parlerai individuellement.
Un problème ?
Il s'agit de la pub de Maddie.
Un client demande...
Ou plutôt exige qu'elle change les paroles de sa chanson.
Mais ils n'ont pas le droit, si ?
Il s'avère que si.
Zach nous a vendu le truc comme une expérience.
Qu'on pouvait tenter tant qu'on se sentait bien.
Mais on dirait que la vérité est ailleurs.
- Quelles sont nos options ? - Eh bien...
Le moment est venu de décider en quoi on croit.
Et à ce qu'on est prêts à sacrifier pour ça.
Pour Maddie, changer les paroles de sa chanson
remet en question l'intégrité du morceau.
- Et la sienne, en tant qu'artiste. - Je suis d'accord.
C'est une chose de vendre des produits pour eux.
C'en est une autre de changer les paroles.
Elles font partie de nous.
Oui, c'est indéniable. Ça pourrait nous arriver à tous.
Ça va trop loin.
Je vous entends. Mais je me dois de vous dire
ce qui va se passer si on ne cède pas.
Zach est à bout de patience.
Si on ne fait pas comme il veut, il partira.
C'est un arrêt de mort pour Highway 65.
Je vais changer les paroles, d'accord ?
- C'est pas grave. - Si, c'est grave.
Et on ne te laissera pas faire ça.
Qu'on le veuille ou non, on est dans la même galère.
C'est une question de peur.
Quoi, ma puce ?
Si on a peur, on peut se plier à la volonté de Zach.
Ou bien faire ce qui est juste.
C'est beau.
Et c'est très vrai. Mais...
Mais ça n'est pas aussi simple.
Pourquoi ?
Pourquoi garder Highway 65 si ça ne ressemble plus à ce que voulait maman ?
Rayna nous a pris parce qu'elle aimait nos morceaux.
Pas parce qu'elle y a vu du profit.
Rayna t'a confié l'orientation de cette boîte.
C'est à toi de prendre cette décision, pas à nous.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Quoi que tu décides, on est avec toi.
Daphne ?
J'y vais, ma puce. Ça va aller ?
Oui, t'inquiète.
- À tout à l'heure. - D'accord.
Et toi ?
Comment ça va ?
Highway 65 était le grand rêve de maman.
Non, c'est faux. C'était Daphne et toi.
Je sais,
mais elle l'adorait.
Je ne veux pas que la boîte coule à cause de moi.
Écoute-moi.
Si elle coule, ça ne sera pas de ta faute.
Un peu quand même.
Et je ne sais pas si je peux vivre avec.
Ma chérie, arrête de te tenir pour responsable.
C'est moi, le responsable. C'est ma décision.
Tu as décidé ce que tu allais faire ?
Pas encore. J'espère trouver une solution.
Quoi ? On est tous censés payer
parce que Maddie refuse de changer quelques paroles ?
Je viens à peine d'intégrer ce label.
Et je suis censée remettre ma carrière en cause ?
Si c'est comme ça que tu vois les choses, c'est ton droit.
MADDIE JAYMES JETTE UN VERRE SUR JULIETTE BARNES...
Dis-moi comment tu les vois.
Je n'en sais rien.
Ça ne devrait pas t'influencer. On peut être en désaccord.
Je pense qu'on devrait être plus indépendants, parfois.
Comment ça ? Indépendants comment ?
Tu devrais avoir ta propre vision des choses.
Sans essayer d'anticiper.
- Tu m'en veux pour quelque chose ? - Non.
- Tu as une liaison ? - Tu es folle ?
Je te dis juste de faire ce que tu veux
sans attendre mon approbation.
D'accord, merci. Merci beaucoup.
- Tu fais quoi ? - Monte dans la voiture.
Jessie, désolé, je ne peux pas.
J'ai une tonne de trucs à faire.
Je ne te demande pas ton avis. Monte dans la voiture.
PARC NATIONAL HARPETH RIVER LAC CACHÉ
Je ne sais pas ce qu'on fait, mais ne compte pas sur moi.
- Sors de la voiture. - Jessie, je n'ai pas le temps pour ça.
- Si. Tu as une heure. - Non, Jessie.
Une heure pour quoi ?
Une heure pour toi.
Tu es si tendu que tu ne peux même plus respirer.
Je t'assure que tu n'aides en rien.
- Allez, descends. - Tu réussis surtout à m'énerver...
Essaie, et je serai là à ton retour.
D'accord.
À tout à l'heure.
Salut.
Je ne vais pas...
Cet oiseau chante pourquoi à ton avis ?
Pour des millions de raisons, sans doute.
Mais surtout...
parce qu'il le peut.
Merci.
Je ne sais pas si tu as eu raison.
Attends.
On me demande sans arrêt comment ça va.
"Ça va ?"
C'est gentil, mais je sais ce qu'ils se disent.
Ils se disent : "Quand vas-tu recommencer à vivre ?"
"Quand vas-tu aller de l'avant ?"
Je ne peux pas.
Et peut-être que tu n'y arriveras jamais, pas complètement.
Personne n'a le droit de te dire comment gérer ça, tu sais.
Mais tu penses qu'elle voudrait
que tu sois malheureux au point de t'oublier toi-même ?
Tu ne penses pas qu'elle voudrait que tu vives ta vie à fond ?
C'est bon. J'ai un...
Écoutez, je vais devoir vous rappeler.
Vous pouvez nous laisser, s'il vous plaît ?
- Non, c'est bon. Merci. - Merci.
Assieds-toi.
J'ai appelé Alyssa aussi. Je lui ai demandé de venir.
Bien sûr.
On vit un moment charnière.
Je sais qu'on va trouver une solution.
- On trouve toujours. - C'est tout le problème.
Je doute qu'on trouve cette fois.
Comment ça ?
J'ai parlé avec tout le monde.
Et on est arrivés au consensus que...
On arrête la pub et tout le reste.
Comme ça ? Tu rejettes tout le concept ?
Je ne rejette rien, mais il n'est pas fait pour nous.
Deacon, voyons. C'est de la folie.
On a besoin d'aimer ce qu'on fait,
la musique qu'on joue.
Non, c'est bon. Je comprends.
Vous êtes des romantiques torturés. De grands artistes.
Mais les artistes sont soumis aux lois de la physique,
comme tout le monde.
Si l'argent vient à manquer,
il faut renflouer les caisses,
sinon il n'y en aura plus. D'accord ?
Alors, je le dis pour la dernière fois.
Si tu choisis de ne pas coopérer, c'est fini.
On fait ce qui nous semble juste, Zach.
Tu devrais faire de même.
Juliette, écoute-moi.
Les gros changements donnent l'impression de repartir à zéro.
Mais on ne va pas exploser en plein vol.
Mauvaise analogie.
Pardon.
Je veux juste dire qu'on va devoir changer de méthode,
mais pas arrêter la musique. Rien ne nous fera jamais arrêter.
Je sais.
Je t'aime.
Je sais ça aussi. Merci.
De quoi ? Je n'ai rien fait.
Si. Tu es toujours là pour m'écouter.
Même quand je joue les princesses ou les difficiles.
Tu m'écoutes toujours.
J'ai de la chance de t'avoir.
C'est valable pour moi aussi, tu sais.
Alors, on s'en sort bien.
- On se reparle plus tard. - Je t'aime.
Bonjour. Comment ça va chez toi ?
Bien.
"Bien" ? D'accord.
Il faut parfois se contenter de "bien".
Tu es un type épatant, Avery.
- Pas du tout. - Si.
Tu es loyal et tu es gentil.
J'espère qu'elle t'apprécie à ta juste valeur.
Qu'est-ce que je peux dire ? C'est une femme exaltante.
Et parfois, ça se paie.
Si jamais tu veux une relation moins compliquée...
Merci.
C'est bon.
Voilà mes filles chéries.
Tu vas être formidable, papa.
Je ferai de mon mieux, rien de moins.
Dans mes bras.
Viens là. Ne pleure pas.
Tu n'as rien fait de mal, d'accord ?
- Non, papa... - Écoute-moi.
Tu as écouté ton cœur, ton cœur d'artiste.
Et c'est ce que j'aurais dû faire.
Et c'est ce que votre maman voulait pour Highway 65.
Alors, ne pleure pas.
Merci, mais je ne pleure pas pour ça.
Alors, pourquoi tu pleures ?
Maman aurait été si fière de toi, papa.
Et moi aussi.
Va leur en mettre plein la vue.
Je vous prie d'accueillir, de nouveau dans la lumière,
notre présentatrice de ce soir,
la légendaire Pam Tillis de l'Opry.
Merci, Bill.
Merci à tous.
Le prochain invité a foulé la scène de l'Opry plus de 200 fois.
À chaque fois accompagné
de ma chère amie, la grande et regrettée Rayna Jaymes.
Mais ce soir, je l'invite dans le Cercle pour la toute première fois.
Merci de faire un triomphe à Deacon Claybourne.
Merci à tous.
C'est dur d'expliquer ce que signifie ma présence ici ce soir,
dans ce lieu que Rayna chérissait tellement.
Je vais être franc avec vous,
je donnerais n'importe quoi pour être là
et l'avoir juste à côté de moi.
Ce morceau est pour Rayna.
Merci beaucoup.
Vous ne savez pas à quel point ça me touche.
C'est mon dernier morceau pour ce soir.
Je l'ai écrit il y a 15 ans dans des circonstances très différentes.
Mais je crois qu'il n'a jamais eu autant de sens que ce soir.
- Merci. - De quoi ?